1
00:00:00,709 --> 00:00:01,709
Anteriormente en V.

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,570
Mi nombre es Anna y soy la líder de
mi gente.

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,190
Se hacen llamar visitantes.

4
00:00:06,690 --> 00:00:07,308
¿Estás mirando?

5
00:00:07,310 --> 00:00:08,089
Sí, estoy mirando.

6
00:00:08,090 --> 00:00:10,070
Todos ustedes parecen ser lo que consideramos
atractivo.

7
00:00:10,510 --> 00:00:11,510
Tú tampoco eres tan malo.

8
00:00:11,570 --> 00:00:14,830
Cada vez que Anna tiene algo importante.
decir, nos gustaría que ella lo dijera

9
00:00:14,830 --> 00:00:15,669
a través de ti.

10
00:00:15,670 --> 00:00:18,690
Sabían que vendríamos. alguien escogió
ellos arriba. Necesitamos tu ayuda.

11
00:00:19,020 --> 00:00:22,320
No voy a poner en riesgo a mi familia.
Bienvenidos a la nave nodriza de Nueva York. tener

12
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
Has oído hablar de nuestro nuevo Embajador de la Paz.
¿programa? Ustedes dos están obsesionados con el

13
00:00:25,280 --> 00:00:26,880
visitantes. Lo llaman difundir esperanza.

14
00:00:27,140 --> 00:00:29,000
Toma esto y ve a esta dirección.

15
00:00:29,340 --> 00:00:30,560
Toda la información está dentro.

16
00:00:30,780 --> 00:00:33,800
Los visitantes no llegaron aquí por casualidad.
Llevan aquí años.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,760
Ellos tomarán el control a menos que podamos detenernos.
ellos.

18
00:00:42,140 --> 00:00:47,340
Hiciste bien en pelear.

19
00:00:47,560 --> 00:00:48,720
Hay otros por ahí como yo.

20
00:00:48,990 --> 00:00:50,790
Tienen una gran ventaja.

21
00:00:50,990 --> 00:00:54,210
Se están armando con lo más
arma poderosa que existe.

22
00:00:54,450 --> 00:00:55,450
¿Qué arma?

23
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
Devoción.

24
00:01:00,370 --> 00:01:02,010
Ya no sé en quién confiar.

25
00:01:03,350 --> 00:01:06,050
No consigo la imagen de los mayores.
ahí tirado fuera de mi cabeza.

26
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Ayudamos a construir una resistencia.

27
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Reclutamos.

28
00:01:23,080 --> 00:01:24,260
Tenemos que tener cuidado.

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
Tendremos cuidado.

30
00:01:27,240 --> 00:01:28,540
Somos los únicos que escapamos.

31
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
No.

32
00:02:05,580 --> 00:02:06,518
¿Qué están haciendo?

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Están limpiando.

34
00:02:08,580 --> 00:02:09,639
Tienes que hacer algo.

35
00:02:10,639 --> 00:02:12,640
No. Tiene que ser anónimo.

36
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
911, ¿cuál es tu emergencia?

37
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Ay dios mío. Es una masacre.

38
00:02:23,480 --> 00:02:26,680
Por favor, por favor. Están matando gente.
Tienes que venir. Vale, más despacio, hombre.

39
00:02:26,720 --> 00:02:28,280
¿Dónde estás? Es un almacén.

40
00:02:28,760 --> 00:02:30,300
4400 Avenida Pier, Brooklyn.

41
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Por favor envíe a la policía.

42
00:02:32,120 --> 00:02:34,940
Vamos. Estamos viendo patos aquí.
Vamos. Me estoy comunicando con el despacho ahora.

43
00:02:35,290 --> 00:02:38,710
¿Cuántas personas fueron asesinadas? No
saber. Mucho. Mira, envía a todos

44
00:02:38,710 --> 00:02:39,329
tienes.

45
00:02:39,330 --> 00:02:42,210
Señora, no cuelgue. necesito confirmar
esa dirección contigo otra vez.

46
00:02:42,450 --> 00:02:43,990
¿Estás en 4400 Pier Avenue?

47
00:02:44,330 --> 00:02:47,390
Sí. ¿Cuantas veces tengo que decirlo?
¿tú? Voy a quedarme contigo en el

48
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
línea hasta que llegue.

49
00:02:48,870 --> 00:02:49,870
¿Cuál es su nombre, señora?

50
00:02:50,130 --> 00:02:51,850
Colgar. ¡Colgar! ¡Colgar!

51
00:03:19,910 --> 00:03:21,570
No. Interceptaron la llamada.

52
00:03:22,070 --> 00:03:24,110
¿Qué? Los visitantes. Ellos rastrearon el
llamar.

53
00:03:24,330 --> 00:03:26,130
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo es todo esto?
posible?

54
00:03:27,010 --> 00:03:31,630
Dale era mi socio. Él era uno de ellos.
Ha sido mi socio durante siete años.

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,770
Mucho antes de que apareciera el barco.

56
00:03:34,170 --> 00:03:35,590
Cualquiera podría ser un visitante.

57
00:03:39,170 --> 00:03:40,710
Jack, vete a casa.

58
00:03:40,950 --> 00:03:41,950
Sí.

59
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
Ir a casa.

60
00:03:43,370 --> 00:03:45,050
Como de costumbre. Finge esto nunca
sucedió.

61
00:03:45,310 --> 00:03:47,890
Espera, no podemos simplemente alejarnos de esto.
No podemos atacarlo de frente.

62
00:03:48,560 --> 00:03:55,060
Es demasiado peligroso, tengo que descubrirlo.
que hacer vete a casa no confíes en nadie

63
00:03:55,060 --> 00:03:56,400
cualquiera

64
00:04:43,950 --> 00:04:46,490
Pensé que estabas... ¿Dónde estás?
estado?

65
00:04:47,130 --> 00:04:48,310
Con Brandon.

66
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
¿Toda la noche?

67
00:04:50,750 --> 00:04:53,010
Sí. Mi bicicleta se averió.

68
00:04:53,610 --> 00:04:55,510
Bueno. ¿Estás seguro de que estás bien?

69
00:04:58,250 --> 00:04:59,930
Necesito hablar contigo sobre ayer.

70
00:05:00,950 --> 00:05:05,730
Es muy importante para mí que tú
No te metas con los visitantes. yo

71
00:05:05,730 --> 00:05:11,150
sé que son emocionantes y geniales,
pero para mí, ¿puedes hacer eso?

72
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Sí, ¿vale?

73
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Sólo estás diciendo eso.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Promesa.

75
00:05:18,740 --> 00:05:24,760
Sí. Si es tan importante para ti,
No más cosas de visitantes.

76
00:05:25,020 --> 00:05:27,600
Prometo.

77
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
Bueno.

78
00:05:31,400 --> 00:05:32,720
Necesito que estés a salvo.

79
00:05:34,400 --> 00:05:35,460
Soy.

80
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Bueno.

81
00:05:37,580 --> 00:05:39,140
¿Puedo irme a la cama ahora?

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Sí.

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Te amo, Ty.

84
00:06:15,310 --> 00:06:18,890
Después de tres semanas de evaluación, un
decisión sobre si EE.UU. voluntad

85
00:06:18,890 --> 00:06:22,970
Las relaciones diplomáticas con los visitantes pueden
venga tan pronto como hoy. la decision

86
00:06:22,970 --> 00:06:26,330
basarse en gran medida en una
recomendación de la amenaza de visitante

87
00:06:26,330 --> 00:06:27,350
Fuerza de Tarea Conjunta.

88
00:06:27,770 --> 00:06:31,270
Establecer relaciones otorgaría a la
visitantes total libertad de movimiento dentro

89
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
las fronteras de nuestra nación.

90
00:06:32,550 --> 00:06:34,650
Ha habido mucho debate en los últimos
pocas semanas.

91
00:06:35,070 --> 00:06:39,170
Establecer vínculos con los visitantes es una
Qué bueno, Jack.

92
00:06:39,430 --> 00:06:41,450
Más almas que salvar, ya verás.

93
00:06:44,040 --> 00:06:47,260
Oh, la policía vino anoche. Ellos
Quería hablarte de ese pobre

94
00:06:47,260 --> 00:06:48,940
Hombre que fue asesinado a puñaladas ayer.

95
00:06:49,180 --> 00:06:50,300
Dijeron que volverían esta mañana.

96
00:07:14,830 --> 00:07:16,170
Dejaste tu arma en mi auto.

97
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Cielo.

98
00:07:24,830 --> 00:07:26,250
Erica, soy Paul. ¿Has visto a Dale?

99
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
¿Valle?

100
00:07:28,310 --> 00:07:30,670
No. No desde ayer. ¿Por qué?

101
00:07:30,990 --> 00:07:32,910
Necesito que entres aquí. Está desaparecido.

102
00:07:34,210 --> 00:07:35,210
Bueno.

103
00:07:39,730 --> 00:07:40,810
Anoche fue genial.

104
00:07:42,370 --> 00:07:43,370
Mejor que genial.

105
00:07:45,640 --> 00:07:49,420
Sabes, tal vez debería esconder todos los anillos.
sobre la casa.

106
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
¿Cómo está tu brazo?

107
00:07:58,000 --> 00:08:01,020
Creo que voy a dejar un poco de rasguño.
del archivador saca lo mejor de

108
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
yo.

109
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
Hay un ungüento en la medicina.
pecho si lo necesitas.

110
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Gracias bebé.

111
00:08:23,080 --> 00:08:24,160
Pero no es tan malo.

112
00:08:27,380 --> 00:08:30,060
Y no dudes en preguntar cualquier cosa y
todo.

113
00:08:30,620 --> 00:08:32,780
Estoy aquí para discutir todos los temas sin
reserva.

114
00:08:36,860 --> 00:08:39,600
Y no dudes en preguntar cualquier cosa y
todo.

115
00:08:40,100 --> 00:08:42,220
Estoy aquí para discutir todos los temas sin
reserva.

116
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Mañana.

117
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Llegaste temprano.

118
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Sí.

119
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Viendo la entrevista.

120
00:08:49,880 --> 00:08:51,840
¿Por qué te castigas por
esto?

121
00:08:52,920 --> 00:08:54,840
Porque mi papá no está aquí para hacerlo.
¿yo?

122
00:08:55,540 --> 00:08:58,900
Chad, si hubieras ido tras Anna en el
aire, nunca volverías a tener acceso.

123
00:08:59,920 --> 00:09:02,180
Ochenta millones de espectadores te vieron por última vez
noche.

124
00:09:03,660 --> 00:09:04,800
Ochenta millones vieron a Anna.

125
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
Aún no hay forma de respuesta de la India.

126
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Ser paciente.

127
00:09:16,040 --> 00:09:17,340
EE.UU. es el eje.

128
00:09:17,640 --> 00:09:20,920
Una vez que nos concedan la libertad, el
Los países restantes seguirán.

129
00:09:25,640 --> 00:09:30,560
En Japón me han dicho que esto transmite tanto una
respeto por la tradición y el encanto de

130
00:09:30,560 --> 00:09:33,780
sumisión. No estoy seguro de que ese sea el
mensaje que desea enviar.

131
00:09:37,720 --> 00:09:39,420
Todavía no entiendes a la humanidad.

132
00:10:06,110 --> 00:10:07,130
No, tengo aquí.

133
00:10:43,910 --> 00:10:44,950
Su esposa está bastante molesta.

134
00:10:45,370 --> 00:10:46,430
Lleva aquí un par de horas.

135
00:10:48,350 --> 00:10:49,710
Dale nunca llegó a casa anoche.

136
00:10:50,030 --> 00:10:51,910
Ella dice que él siempre llama, incluso en
vigilancia.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,350
El momento es terrible. La mitad de mi equipo ha estado
reasignado al grupo de trabajo de visitantes.

138
00:10:56,530 --> 00:10:58,350
Bueno, realmente no me importa el
visitantes en este momento.

139
00:10:59,290 --> 00:11:00,490
Todos estamos preocupados por Dale.

140
00:11:01,550 --> 00:11:03,210
Si un agente desaparece, es un gran problema.

141
00:11:05,310 --> 00:11:07,090
¿Quieres preguntarme algo antes de irnos?
en?

142
00:11:08,110 --> 00:11:09,510
Sólo unas cuantas preguntas, ¿verdad?

143
00:11:21,870 --> 00:11:23,870
Agente Evans, por favor, tome asiento.

144
00:11:39,730 --> 00:11:44,870
¿El padre Jack Landry? Sí. soy especial
Agente Sarita Mollick del FBI

145
00:11:44,870 --> 00:11:46,830
Grupo de trabajo conjunto de evaluación de amenazas.

146
00:11:47,210 --> 00:11:48,230
Eso está casi lleno.

147
00:11:49,690 --> 00:11:52,410
¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre el
hombre que murió aquí ayer?

148
00:11:53,610 --> 00:11:55,830
Entiendo que fuiste la última persona en
hablar con.

149
00:11:56,730 --> 00:11:59,330
Esperaba a la policía, no al FBI.

150
00:12:00,010 --> 00:12:03,850
La víctima estaba en una lista de la oficina. el hizo
decenas de llamadas a nosotros a lo largo de los años

151
00:12:03,850 --> 00:12:05,490
sobre una supuesta invasión alienígena.

152
00:12:06,470 --> 00:12:07,850
¿Recuerdas cuando eso era una locura?

153
00:12:08,790 --> 00:12:12,130
Todavía hay muchos locos por ahí.
Hemos registrado miles de llamadas como

154
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
el suyo a lo largo de los años.

155
00:12:13,370 --> 00:12:15,970
Es que ahora tenemos que prestar atención.
a ellos.

156
00:12:19,060 --> 00:12:20,820
Realmente apreciamos su ayuda, agente.
Evans.

157
00:12:21,120 --> 00:12:22,420
No, por supuesto. donde quieres
empezar?

158
00:12:23,060 --> 00:12:26,540
La última vez que viste al agente Maddox.
Fue... alrededor de las 9 en punto de anoche. Nosotros

159
00:12:26,540 --> 00:12:29,280
Tomé algo de cena y luego me dejó.
apagado. Su esposa dijo que ustedes dos estaban

160
00:12:29,280 --> 00:12:30,380
trabajando juntos anoche.

161
00:12:30,900 --> 00:12:33,940
Eso es cierto. Luego tomamos la cena
Luego me dejó. ¿alguna vez habías

162
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
él antes de ayer?

163
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
No me parece.

164
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
¿Seguro?

165
00:12:40,160 --> 00:12:44,740
Sí, no, no lo creo. No antes
ayer. ¿Estaba usted al tanto de algún matrimonio?

166
00:12:44,740 --> 00:12:46,420
problemas? No. Él ama a Jocelyn.

167
00:12:46,920 --> 00:12:51,420
¿Algún problema con las drogas o el alcohol? No, Dale
ni siquiera bebe. entonces el no vino

168
00:12:51,420 --> 00:12:52,399
para verte?

169
00:12:52,400 --> 00:12:56,360
La gente viene a ver a los sacerdotes todo el tiempo.
Soy sacerdote, así que... ¿Dijo algo?

170
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
sobre los visitantes?

171
00:12:58,560 --> 00:13:02,960
Toma esto y ve a esta dirección y
dáselo a la gente de allí.

172
00:13:04,620 --> 00:13:08,640
Sí, tú sólo... simplemente lo ves, tú
Sabes, simplemente lo ves realmente asustado.

173
00:13:08,960 --> 00:13:12,300
¿Cómo? ¿Quién no lo es? hay una nave espacial
encima de nuestra ciudad. el ha sido mi socio

174
00:13:12,300 --> 00:13:14,480
durante siete años. Él siempre ha tenido mi
atrás.

175
00:13:14,890 --> 00:13:16,510
¿Eran ustedes dos románticamente?
involucrado?

176
00:13:17,950 --> 00:13:19,150
Lo siento, tenemos que preguntar.

177
00:13:19,510 --> 00:13:21,010
Dale es como un hermano para mí, así que no.

178
00:13:21,430 --> 00:13:24,390
¿Cuánto más de esto tenemos? Dale's
desaparecido.

179
00:13:24,610 --> 00:13:27,490
Me gustaría estar ahí afuera buscando
él. Sabe, agente Evans, tengo algunos

180
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
más preguntas.

181
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
Agente Evans.

182
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
¿Pablo?

183
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
¿Qué está sucediendo?

184
00:13:36,110 --> 00:13:37,230
Encontraron el auto de Dale.

185
00:13:55,940 --> 00:13:57,720
¿Qué? Esa dirección.

186
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
si,

187
00:13:59,540 --> 00:14:01,680
surgió en una investigación a un
pulgar terrorista.

188
00:14:02,040 --> 00:14:05,100
Quizás Dale estaba investigando eso. y tu
No pensé en decirme esto.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Muy bien, gente.

190
00:14:06,840 --> 00:14:10,180
Nadie entra ni sale hasta que tengamos todo
claro. Hay posibles sospechosos en

191
00:14:10,520 --> 00:14:14,060
Ponte en la radio. Quédate en la radio. si
Necesitamos refuerzos, llamaremos a la policía de Nueva York.

192
00:14:14,260 --> 00:14:16,560
Nadie sale herido. Todos se mantienen conscientes
¿verdad?

193
00:14:50,640 --> 00:14:55,740
Y esperamos con gran expectación
Rusia, India.

194
00:14:56,410 --> 00:14:58,110
y Estados Unidos a seguir sus
plomo.

195
00:14:58,350 --> 00:15:00,270
¿En realidad? Ojalá se tome una decisión
próximamente.

196
00:15:01,210 --> 00:15:03,350
Hasta entonces, estamos en paz.

197
00:15:03,930 --> 00:15:04,930
Siempre.

198
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
Números de toros.

199
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
El país está dividido respecto a los visitantes.

200
00:15:12,530 --> 00:15:14,090
El 50 % todavía está indeciso.

201
00:15:14,450 --> 00:15:16,070
Sí, quiero decir, la gente no tiene suficiente
información.

202
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Es mi culpa.

203
00:15:18,890 --> 00:15:21,370
No hice ninguna de las preguntas difíciles.
Me jugaron.

204
00:15:21,790 --> 00:15:23,470
Chad, hablamos de esto. No, lo sé.

205
00:15:24,189 --> 00:15:26,770
Pero necesito mostrarle a Anna que ella no es la
la única que puede conseguir lo que quiere.

206
00:15:28,010 --> 00:15:29,490
La vas a llamar para otra
entrevista?

207
00:15:31,150 --> 00:15:32,150
No necesito a Anna.

208
00:15:33,730 --> 00:15:36,930
Cuando termine, ella será la que llame
yo.

209
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
¿Qué es esto?

210
00:15:45,070 --> 00:15:47,190
Quiero que me des este anillo en tu
propio tiempo.

211
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Cuando estés listo.

212
00:15:51,330 --> 00:15:53,130
Todavía estoy enojado conmigo mismo por no confiar
usted.

213
00:15:54,080 --> 00:15:57,720
Sí, bueno, quiero escabullirme
comprándote este anillo de compromiso.

214
00:16:01,020 --> 00:16:04,180
Como dije, dámelo por tu cuenta.
tiempo.

215
00:16:10,200 --> 00:16:11,680
Un cliente me canceló hoy.

216
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
¿Quieres quedar para almorzar?

217
00:16:14,540 --> 00:16:18,600
Ojalá pudiera, cariño, pero tengo
ir a Jersey para una reunión.

218
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Control de lluvia.

219
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Bueno.

220
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
Me uní anoche.

221
00:16:32,850 --> 00:16:35,090
Amigo, tienes algo de latón serio.
ruidosos.

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,830
No le digas nada a mi mamá.

223
00:16:37,170 --> 00:16:38,770
¿Sobre los ruidos metálicos?

224
00:16:39,090 --> 00:16:40,230
No, tonto.

225
00:16:40,750 --> 00:16:41,830
Acerca de unirme a ellos.

226
00:16:42,410 --> 00:16:44,050
Mi mamá no lo entendió, hombre.

227
00:16:44,430 --> 00:16:46,610
Ella me lo dijo gratis. Si, bueno, el mio
también.

228
00:16:46,930 --> 00:16:48,010
Debe ser cosa de padres.

229
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Oye, señor.

230
00:16:52,330 --> 00:16:55,110
¿Con quién no quiere salir?
alguien de otro planeta? si, yo

231
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
¿verdad?

232
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
Tyler.

233
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Hola, Lisa.

234
00:17:00,830 --> 00:17:02,190
Esa chaqueta te queda muy bien.

235
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
Gracias.

236
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
Te recuerdo.

237
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
Brandon, ¿verdad?

238
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Sí.

239
00:17:10,730 --> 00:17:12,510
Tyler me dijo que querías convertirte en
embajador de la paz.

240
00:17:13,210 --> 00:17:14,450
Ese pensamiento cruzó por mi mente.

241
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Vamos.

242
00:17:18,530 --> 00:17:20,550
A ver si podemos llevarte al frente.
de la línea.

243
00:17:22,589 --> 00:17:23,710
Dos palabras, hombre.

244
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Impresionante.

245
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
¿Todo bien?

246
00:17:34,000 --> 00:17:35,260
No estoy seguro de haber hecho lo correcto
Padre.

247
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
El hombre que murió, estaba despotricando sobre
los visitantes. debería haber mencionado

248
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
eso.

249
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
Esa pobre alma estaba claramente perturbada.

250
00:17:44,440 --> 00:17:46,220
¿No dijo lo mismo el agente del FBI?

251
00:17:47,060 --> 00:17:51,260
Ella no estaba sólo con el FBI. ella era
con el Conjunto de Evaluación de Amenazas de Visitantes

252
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Grupo de trabajo.

253
00:17:53,600 --> 00:17:55,220
Teme con cuidado, Jack.

254
00:17:56,080 --> 00:18:00,220
Hay conversaciones delicadas en marcha
entre nuestro gobierno y los visitantes.

255
00:18:00,680 --> 00:18:02,900
No querrás alterar la manzana
carro ahora, ¿quieres?

256
00:18:04,370 --> 00:18:05,710
Estoy seguro de que hiciste lo correcto.

257
00:18:18,790 --> 00:18:20,350
Nunca antes respondiste mi pregunta.

258
00:18:21,950 --> 00:18:23,930
¿Por qué es la primera vez que escucho
sobre este almacén?

259
00:18:24,970 --> 00:18:26,350
Teníamos miedo de que hubiera un topo.

260
00:18:26,830 --> 00:18:29,650
Alguien seguía avisando a las células que
estaban rastreando. Supongo que Dale vino aquí para

261
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
investigar.

262
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
¿Por qué haría eso solo?

263
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
¿No es así? confiar en él?

264
00:18:36,060 --> 00:18:37,940
Sabe, ya he tenido suficiente, señor.

265
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
Las preguntas, el tono.

266
00:18:40,880 --> 00:18:44,500
Mi compañero, mi amigo podría estar ahí fuera.
en alguna parte.

267
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
Entonces ve a buscarlo.

268
00:19:00,460 --> 00:19:03,200
¿Sabemos si alguna de estas personas es
desde el primer intento de resistencia?

269
00:19:03,900 --> 00:19:07,040
Aún no, pero obtendremos la información.
de él.

270
00:19:09,000 --> 00:19:10,020
Quiero respuestas.

271
00:19:11,840 --> 00:19:14,700
¿Quién más estaba contigo en el almacén?

272
00:19:15,880 --> 00:19:19,440
Dame los nombres y haré el
las serpientes se van.

273
00:19:20,080 --> 00:19:21,079
No sé.

274
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
Nunca los vi.

275
00:19:32,149 --> 00:19:37,610
él fue el único humano que capturamos vivo
una nueva resistencia sería inaceptable

276
00:19:37,610 --> 00:19:40,410
quiero nombres

277
00:20:10,030 --> 00:20:11,030
Disculpe, estoy buscando a Angelo.

278
00:20:12,370 --> 00:20:13,370
No conozco a ningún Ángel.

279
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
Ángel Ruso.

280
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Nunca he oído hablar de él.

281
00:20:31,270 --> 00:20:32,910
Te lo dije, nunca vuelvas.

282
00:20:34,390 --> 00:20:35,490
Sí, yo también te extraño, Angelo.

283
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Yo trabajo aquí.

284
00:20:52,880 --> 00:20:55,060
¿Eres un agente del FBI? Eres un maldito
sacerdote.

285
00:20:56,120 --> 00:20:58,680
Padre Landry, estamos listos para recibirlo.

286
00:21:02,080 --> 00:21:03,500
¿Qué estás haciendo aquí?

287
00:21:04,360 --> 00:21:05,600
Estoy preparando el carrito de manzanas.

288
00:21:08,320 --> 00:21:10,000
¿Ustedes dos se conocen? Sí.

289
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
¿Qué hace el cura aquí?

290
00:21:27,670 --> 00:21:28,670
Buena información sobre el asesinato.

291
00:22:01,710 --> 00:22:02,950
Y esa es mi bicicleta.

292
00:22:03,710 --> 00:22:05,750
Y esa es mi bicicleta en Tompkins Park.

293
00:22:06,510 --> 00:22:09,230
Y ese soy yo. Realmente te gusta tu
bicicleta.

294
00:22:12,630 --> 00:22:13,810
Bueno, esa es tu pizza de Gucci.

295
00:22:14,210 --> 00:22:15,410
Ésa es la mejor porción de la ciudad.

296
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
¿Alguna vez comiste pizza?

297
00:22:21,010 --> 00:22:23,670
Te va a encantar. Escucha, lo haré
gracias en cuanto te dejen salir.

298
00:22:24,670 --> 00:22:26,610
¿Qué te hace pensar que iría a cualquier parte?
contigo?

299
00:22:33,200 --> 00:22:34,460
Estas chicas espaciales son divertidas.

300
00:22:36,400 --> 00:22:37,420
Estabas bromeando, ¿verdad?

301
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
¿Puedo ver eso?

302
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
¿Tienes algún problema, hombre?

303
00:23:09,620 --> 00:23:10,700
Tú eres el que tiene el problema.

304
00:23:11,100 --> 00:23:13,720
Tu chico está tirando basura. Oye, vamos a
Olvídate de esto, ¿vale?

305
00:23:14,120 --> 00:23:15,600
¿Siempre harás que tu novia lo haga?
la conversación?

306
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Vamos.

307
00:23:18,500 --> 00:23:21,600
¡Vamos! Él es el bastardo que simplemente
¡golpeó a un chico!

308
00:23:22,220 --> 00:23:23,220
¡Bueno!

309
00:23:25,180 --> 00:23:27,260
Tienes algo ahí mismo.

310
00:23:44,750 --> 00:23:46,370
¿En un almacén de Brooklyn anoche?

311
00:23:47,870 --> 00:23:49,050
¿Te lo dijo un pajarito?

312
00:23:50,110 --> 00:23:51,250
Golpéame la oreja hasta el suelo.

313
00:23:51,810 --> 00:23:53,410
¿Cómo crees que me mantuve vivo esto?
¿de largo?

314
00:23:54,950 --> 00:23:56,650
No puedo creer que estés involucrado en eso.
otra vez.

315
00:23:57,310 --> 00:23:58,350
Deberías estar escondiéndote.

316
00:23:59,010 --> 00:24:00,010
Sí, lo estaba.

317
00:24:00,910 --> 00:24:02,030
Entonces recibí una llamada telefónica.

318
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
¿Recuerdas a Georgie?

319
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
Sí, lo recuerdo.

320
00:24:06,490 --> 00:24:08,110
Hay una cabeza dura que mataste.

321
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
Tal vez.

322
00:24:10,890 --> 00:24:12,030
Pero no puedo alejarme.

323
00:24:14,220 --> 00:24:15,260
Últimamente miré hacia el cielo.

324
00:24:15,900 --> 00:24:17,800
No se suponía que sucediera todavía. pero
tiene.

325
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Lo que sea que le vayan a hacer
humanos, no es nada comparado con lo que

326
00:24:22,560 --> 00:24:23,780
Lo harán con traidores como tú y yo.

327
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
Sigue mi consejo.

328
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
Dirígete a las colinas.

329
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
No poder.

330
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
Hay una mujer.

331
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Humano.

332
00:24:35,520 --> 00:24:37,180
Oh Dios, no me digas que estás enamorado.
con ella.

333
00:24:51,530 --> 00:24:53,350
¿Conoces a alguien que quiera volver?
en la pelea?

334
00:24:54,250 --> 00:24:55,590
Realmente es por eso que viniste, ¿no?

335
00:24:57,190 --> 00:24:58,190
Sólo dame algunos nombres.

336
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
Sé que hay algunos otros.

337
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Lo siento, Ryan.

338
00:25:16,590 --> 00:25:18,670
No puedo confiar en ti. No puedo confiar en nadie.

339
00:25:37,230 --> 00:25:39,550
Tú les diste las fotos. ¿Qué
diablos estabas pensando?

340
00:25:39,810 --> 00:25:42,770
Quería hacer lo correcto. Ah, el
lo correcto. Cíñete a la predicación.

341
00:25:43,810 --> 00:25:45,490
Un hombre murió entregándome esas fotografías.

342
00:25:45,750 --> 00:25:47,890
Se los di al grupo de trabajo, pero
Pensé que podrían ayudar.

343
00:25:48,510 --> 00:25:50,270
Se supone que deben estar de nuestro lado.
¿no es así?

344
00:25:50,490 --> 00:25:52,310
Mi pareja también. Mira donde llegó eso
nosotros.

345
00:25:53,070 --> 00:25:56,110
¿Y si esas fotos pudieran detener el
gobierno se meta en la cama con

346
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
visitantes?

347
00:25:57,190 --> 00:26:00,070
¿Qué parte de no confiar en nadie?
no entiendes?

348
00:26:00,650 --> 00:26:03,310
Te alejaste de mí anoche. que
¿Qué diablos se suponía que debía hacer?

349
00:26:08,080 --> 00:26:09,380
No confíes en nadie, lo tienes.

350
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Evans.

351
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Mi oficina ahora.

352
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
Sentarse.

353
00:26:28,040 --> 00:26:31,360
Sigo preguntándome por qué Dale iría
en ese almacén por sí solo.

354
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
Yo también.

355
00:26:35,440 --> 00:26:37,860
¿Alguna idea de por qué las notas de su caso y las de él?
¿No coinciden?

356
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
¿De qué estás hablando?

357
00:26:41,080 --> 00:26:43,660
Quiero que me digas por qué mientes
sobre anoche.

358
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
No estoy mintiendo.

359
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
¿En realidad?

360
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
Dime que ese no eres tú.

361
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
Estaba en el almacén.

362
00:27:24,520 --> 00:27:25,600
Hice la llamada.

363
00:27:26,060 --> 00:27:29,780
Me mentiste. Podrías tener
comprometió toda esta investigación.

364
00:27:30,780 --> 00:27:34,560
Erica, explícame esto. creo que dale
está trabajando con uno de los terroristas

365
00:27:34,560 --> 00:27:35,760
grupos que estábamos investigando.

366
00:27:36,320 --> 00:27:39,840
¿Me estás diciendo que Dale es un traidor?
Bueno, no podría acusarlo sin

367
00:27:39,840 --> 00:27:44,100
evidencia. Así que lo seguí hasta el
almacén. Lo vi reunirse con ellos. y

368
00:27:44,100 --> 00:27:45,079
¿Nunca llamaste para pedir refuerzos?

369
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Bueno, si me hubiera equivocado, podría haber arruinado
una investigación legítima.

370
00:27:48,940 --> 00:27:50,440
Entonces llamé al 911.

371
00:27:50,780 --> 00:27:52,740
Si Dale necesitaba ayuda, la conseguiría.

372
00:27:53,300 --> 00:27:57,140
Si no lo hacía, conseguiría refuerzos. pero
no funcionó. Nunca aparecieron.

373
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
No.

374
00:27:59,100 --> 00:28:02,340
No, nunca aparecieron porque el
centro de llamadas de emergencia no tiene registro de

375
00:28:02,340 --> 00:28:04,180
911. Paul, acabas de tocarlo para mí.

376
00:28:04,600 --> 00:28:07,900
Recibí esta grabación de la DEA. ellos tienen
cada papel alrededor de ese almacén

377
00:28:07,900 --> 00:28:10,940
aprovechado. es parte de un contrabando
represión, y es la única razón por la que

378
00:28:10,940 --> 00:28:11,940
Te creo ahora mismo.

379
00:28:13,260 --> 00:28:18,100
Si están manipulando las llamadas al 911,
Entonces esto es más profundo de lo que pensaba.

380
00:28:19,940 --> 00:28:21,220
Ya sabes lo bien que suena esto.

381
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
Oh, entonces soy hermético.

382
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
Dale es un traidor.

383
00:28:29,360 --> 00:28:31,100
Oh, no me gusta más que a ti.
hacer.

384
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Pero lo demostraré.

385
00:28:34,510 --> 00:28:35,670
Sólo necesito algo de tiempo.

386
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Bueno.

387
00:28:46,390 --> 00:28:47,690
¿Qué demonios? Estás equivocado.

388
00:28:54,110 --> 00:28:55,850
Buenas tardes. Soy Chad Decker.

389
00:28:56,050 --> 00:28:59,930
Hoy, Prime Focus echa un vistazo a la
pregunta que está en la mente de todos.

390
00:29:00,370 --> 00:29:02,610
¿Los visitantes merecen nuestra confianza?

391
00:29:03,150 --> 00:29:07,390
¿Son ellos los salvadores que nos tendrían?
creer, o corremos el peligro de apresurarnos

392
00:29:07,390 --> 00:29:08,390
juicio prematuro?

393
00:29:08,570 --> 00:29:12,010
Me acompañan en la discusión
El congresista Harold Stern, un pro -V

394
00:29:12,230 --> 00:29:14,730
y Marianne Geiger, tomando la anti-V
posición.

395
00:29:15,130 --> 00:29:18,830
Marianne, comencemos contigo. Por qué
¿Exactamente no confías en los V?

396
00:29:25,810 --> 00:29:27,270
Jack, mira.

397
00:29:29,270 --> 00:29:30,189
Lo lamento.

398
00:29:30,190 --> 00:29:32,190
No puedo dejar de pensar en lo que tu
dicho.

399
00:29:32,640 --> 00:29:33,780
Pero me alejé de ti.

400
00:29:33,980 --> 00:29:34,799
Estás un poco ocupado.

401
00:29:34,800 --> 00:29:37,380
Sé que estabas tratando de hacer el
lo correcto.

402
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
Estás intentando disculparte. Bien.

403
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Perdóname.

404
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
Disculpe. Sigo pensando en
todos estos años.

405
00:29:43,800 --> 00:29:48,440
Todo el pueblo al que Daniel engañó.
No sólo yo. Sus amigos. Nuestros amigos.

406
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
esposa.

407
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
¿Tenías esposa?

408
00:29:53,640 --> 00:29:55,740
Creo que ella también es una visitante. No
saber.

409
00:29:56,300 --> 00:29:57,340
Vivían juntos.

410
00:29:57,820 --> 00:29:58,819
Dormimos juntos.

411
00:29:58,820 --> 00:30:00,300
Ella lo vio en su máximo...

412
00:30:00,640 --> 00:30:03,640
Incluso si no lo es, ella podría saberlo.
algo que nos pueda ayudar.

413
00:30:04,200 --> 00:30:05,260
¿A nosotros? ¿A nosotros?

414
00:30:05,460 --> 00:30:06,760
No, no, no. He terminado.

415
00:30:08,140 --> 00:30:11,840
Estoy siguiendo tu consejo. recuerda que
dijiste. Dijiste que te vayas a casa y actúes con normalidad.

416
00:30:13,620 --> 00:30:14,900
Ya no hay normalidad.

417
00:30:17,200 --> 00:30:18,220
Necesito tu ayuda.

418
00:30:22,140 --> 00:30:24,920
Erica, eres una agente del FBI. Yo solo...

419
00:30:29,640 --> 00:30:31,120
Eres la única persona en la que puedo confiar.

420
00:30:34,980 --> 00:30:36,120
Lo lamento. No.

421
00:30:37,640 --> 00:30:39,440
Si voy a hacer algo bueno, es aquí.

422
00:30:47,360 --> 00:30:51,140
Jocelyn, revisamos el teléfono de Dale.
registros. No pudimos encontrar ninguna llamada a

423
00:30:55,380 --> 00:30:56,880
Tenía un teléfono personal.

424
00:30:58,090 --> 00:31:00,870
Dijo que quería conservar el trabajo y la familia.
separar.

425
00:31:03,490 --> 00:31:06,830
Yo, uh, me encontré con estos hace unos meses.
hace.

426
00:31:09,790 --> 00:31:11,590
¿Todos estos llaman a 32 números?

427
00:31:13,370 --> 00:31:19,870
Sí, ese es mío y, eh... Él
A ese otro lo llamaba mucho.

428
00:31:21,890 --> 00:31:25,430
¿Has notado algo? ¿Dale ha sido
¿Estás actuando raro últimamente?

429
00:31:26,510 --> 00:31:27,610
¿Conoce a mi marido?

430
00:31:29,230 --> 00:31:32,090
A veces se pierde en el trabajo. el puede
estar distante.

431
00:31:32,630 --> 00:31:34,910
¿Tuvo algo la llegada del visitante?
que ver con eso?

432
00:31:36,890 --> 00:31:37,890
Tal vez.

433
00:31:39,370 --> 00:31:42,090
La vida de todos ha cambiado de alguna manera.
desde que llegaron aquí.

434
00:31:42,390 --> 00:31:43,390
Toda la emoción.

435
00:32:14,280 --> 00:32:17,520
Todas las llamadas de Dale fueron al mismo
línea troncal, establecida por diseño.

436
00:32:18,400 --> 00:32:22,280
Irrastreable. Bueno, hay algo que
puede rastrear. El patrón de las llamadas.

437
00:32:23,120 --> 00:32:27,280
Cada vez que íbamos a clavar esto
estilo terrorista, Dale daría una propina

438
00:32:27,280 --> 00:32:29,900
al mismo numero 20, 30 minutos
antes.

439
00:32:30,280 --> 00:32:31,440
Lo analicé todo.

440
00:32:32,020 --> 00:32:34,100
Número por número, caso por caso.

441
00:32:35,540 --> 00:32:37,980
Simplemente no puedo creer que Dale se arrastrara hasta el
otro lado.

442
00:32:38,340 --> 00:32:39,400
No puedes creerlo.

443
00:32:40,140 --> 00:32:41,140
Siete años.

444
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
Unidos por la cabeza.

445
00:32:45,040 --> 00:32:46,440
Lo aterrador es que todavía está en el aire.

446
00:32:50,520 --> 00:32:52,240
No creo que den la cara.
de nuevo.

447
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Val?

448
00:33:15,470 --> 00:33:17,750
¿Qué pasa con la droga? Te lo dije, yo
No puedo confiar en nadie.

449
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
Tenía que comprobarte.

450
00:33:19,170 --> 00:33:20,029
Sí, ¿y?

451
00:33:20,030 --> 00:33:23,050
Si realmente te preocupas por esta mujer,
Aléjate lo más posible de ella.

452
00:33:23,450 --> 00:33:24,730
Sí, bueno, eso no va a pasar.
¿vale?

453
00:33:24,970 --> 00:33:27,130
Me quedo con ella, puedo protegerla, así que
No voy a ninguna parte.

454
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
¿Estás seguro de eso?

455
00:33:28,570 --> 00:33:31,970
Sí, 100%. valerie stevens,
psicoterapeuta.

456
00:33:32,270 --> 00:33:35,470
Trabaja en Graydon Medical, 598 East 35th
Calle.

457
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
Ella creció en Detroit.

458
00:33:37,350 --> 00:33:39,530
El padre era un trabajador automotriz, la madre una
ama de casa.

459
00:33:39,770 --> 00:33:42,090
Se graduó en la Universidad de Nueva York gracias a un corazón.
condición.

460
00:33:42,690 --> 00:33:43,790
¿Le hiciste algo?

461
00:33:44,090 --> 00:33:45,740
No. Yo no la tocaría.

462
00:33:46,740 --> 00:33:49,700
Pero lo harán si la encuentran. y si yo
pueden hacerlo, ellos también.

463
00:33:50,700 --> 00:33:51,860
¿Dices que realmente la amas?

464
00:33:53,560 --> 00:33:55,180
Realmente quieres ponerla en el
fuego cruzado?

465
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Rita.

466
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
No me dejan entrar.

467
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Lo sé.

468
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
El consejo quiere echarte del
Programa de embajadores.

469
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
¿Qué?

470
00:34:14,480 --> 00:34:17,960
Su país está nervioso por nosotros ya que
es. Si vas a usar eso

471
00:34:17,960 --> 00:34:20,540
chaqueta... Escucha, escucha. Dime que
hacer y lo haré.

472
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Ya estás en problemas.

473
00:34:24,100 --> 00:34:25,500
Yo soy el que te recomendó.

474
00:34:26,360 --> 00:34:27,520
Ve al consejo ahora.

475
00:34:44,080 --> 00:34:46,500
con nada menos que un completo
anulación de nuestro acuerdo.

476
00:34:47,719 --> 00:34:48,719
¿Abrogación? Lindo.

477
00:34:48,920 --> 00:34:50,739
Tienes una de esas palabras del día
calendarios?

478
00:34:52,420 --> 00:34:55,460
Estaremos buscando un periodista que
sabe mejor que morder la mano que

479
00:34:55,460 --> 00:34:56,719
le da de comer. Sr. Decker.

480
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
Ana.

481
00:35:01,940 --> 00:35:04,840
No te lastimé con mi show de hoy. yo
ayudado.

482
00:35:05,740 --> 00:35:06,880
El público confía en mí.

483
00:35:07,540 --> 00:35:11,580
Vuelve y mira la cinta. Claro, ahí
Había pros y contras, pero al final...

484
00:35:11,900 --> 00:35:15,380
Hice que la gente se sintiera cómoda con el
idea de abrazar relaciones diplomáticas.

485
00:35:16,140 --> 00:35:17,300
¿Realmente crees eso?

486
00:35:18,000 --> 00:35:19,100
Consulta las Instapolls.

487
00:35:19,900 --> 00:35:21,800
Obtuviste un buen repunte justo después de mi
espectáculo.

488
00:35:22,160 --> 00:35:24,880
Y lo hiciste porque tienes nuestro
el mejor interés en el corazón.

489
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
No puedo controlar lo que nuestro gobierno
lo hace.

490
00:35:29,900 --> 00:35:35,120
Pero puedo y de hecho influyo en el público.
opinión. Y al final eso es lo que

491
00:35:35,120 --> 00:35:35,899
la diferencia.

492
00:35:35,900 --> 00:35:37,920
Hice esto para ayudarte, y es
trabajando.

493
00:35:39,180 --> 00:35:41,280
¿Ha terminado de acicalarse, Sr. Decker?

494
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
No exactamente.

495
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
Este fue un obsequio.

496
00:35:45,870 --> 00:35:49,370
La próxima vez que quieras mi ayuda, será
en mis términos.

497
00:36:05,870 --> 00:36:09,910
Después de semanas de investigación, el Estado
El Departamento anunció hace unos momentos la

498
00:36:09,910 --> 00:36:13,290
Estados Unidos y los visitantes tienen
acordó el inicio de negociaciones diplomáticas

499
00:36:13,290 --> 00:36:17,970
relaciones. Como primer paso, un número limitado
número de visitantes podrán postularse

500
00:36:17,970 --> 00:36:21,370
para visas que les permitan viajar
libremente dentro de nuestras fronteras.

501
00:36:21,730 --> 00:36:25,670
Vamos a llevarte ahora al
nave nodriza visitante sobre Manhattan, donde

502
00:36:25,670 --> 00:36:28,310
V -La Alta Comandante Anna se dirige a la
multitudes abajo.

503
00:36:29,850 --> 00:36:34,190
En nombre de todos los visitantes, quiero
extender mi más cálido agradecimiento a la

504
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
Estados Unidos.

505
00:36:35,370 --> 00:36:40,150
Nos sentimos humillados por la fe generosa,
el coraje y la buena voluntad que has

506
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
demostrado.

507
00:36:41,330 --> 00:36:42,810
Gracias por tu confianza.

508
00:36:43,410 --> 00:36:44,750
Será recompensado.

509
00:36:45,290 --> 00:36:46,450
Estamos en paz.

510
00:36:46,770 --> 00:36:47,770
Siempre.

511
00:36:48,090 --> 00:36:49,410
Es una gran bendición.

512
00:37:07,440 --> 00:37:08,620
Sólo quería agradecerte.

513
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
De nada.

514
00:37:13,000 --> 00:37:15,940
Y escucha, tal vez...

515
00:37:15,940 --> 00:37:29,840
tu

516
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
¿Encubierto, padre?

517
00:37:31,880 --> 00:37:32,880
Justo fuera de servicio.

518
00:37:33,640 --> 00:37:34,720
¿Quieres caminar conmigo?

519
00:37:38,700 --> 00:37:43,060
Cuando escuché el anuncio sobre la
visitantes, me hizo sentir como... Es

520
00:37:43,060 --> 00:37:44,420
tu estomago? Sí, yo también.

521
00:37:46,500 --> 00:37:49,180
Sabes que no podemos ganar esta guerra eligiendo
quítelos uno por uno.

522
00:37:49,400 --> 00:37:52,060
¿Nosotros? No sabía que estarías
alistado.

523
00:37:53,600 --> 00:37:56,480
Esta tarde tenía miedo de lo que
podría tener que hacer si me involucrara.

524
00:37:57,880 --> 00:38:00,460
Después del anuncio, lo único
Lo que ahora me asusta muchísimo es

525
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
sin hacer nada.

526
00:38:04,180 --> 00:38:05,820
Esa es la segunda vez que te escucho
maldición.

527
00:38:08,660 --> 00:38:10,260
Debe estar saliendo con el tipo equivocado
de personas.

528
00:38:13,840 --> 00:38:16,820
Relaciones diplomáticas con los visitantes
no va a hacer nuestro trabajo más fácil.

529
00:38:17,340 --> 00:38:20,140
Tampoco lo es el hecho de que la V -Task
Force ignoró las imágenes que le di. Bueno,

530
00:38:20,180 --> 00:38:21,680
probablemente sean visitantes en la V-Task
Fuerza.

531
00:38:22,280 --> 00:38:23,320
Podrían estar en cualquier lugar.

532
00:38:26,640 --> 00:38:28,060
Al menos tenemos esto.

533
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
¿Qué es eso?

534
00:38:31,980 --> 00:38:34,300
Lo robé del V-Task Force.

535
00:38:34,910 --> 00:38:38,690
Cualquier persona que haya contactado alguna vez
al FBI sobre extraterrestres o visitantes.

536
00:38:39,230 --> 00:38:40,910
Tal vez podamos encontrar otras personas que quieran
para luchar.

537
00:38:41,610 --> 00:38:43,190
Tal vez incluso algunas de las personas del
almacén.

538
00:38:44,210 --> 00:38:45,970
No podemos ser los únicos que conocemos el
verdad.

539
00:38:48,510 --> 00:38:52,050
Haz lo que quieras con los visitantes, pero
El negocio de la terapia está en auge.

540
00:38:55,810 --> 00:38:58,110
¿Puedo mirar tu brazo?

541
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
No es tan malo.

542
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
Está todo bien.

543
00:39:06,070 --> 00:39:07,110
Está casi curado.

544
00:39:10,710 --> 00:39:11,549
Eso es raro.

545
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
¿Hiciste eso?

546
00:39:14,230 --> 00:39:15,730
La imagen está al revés.

547
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
¿Quién es Ciro?

548
00:39:24,250 --> 00:39:25,470
Un chico que solía conocer.

549
00:39:26,350 --> 00:39:27,750
¿Un chico que conocías?

550
00:39:32,590 --> 00:39:35,230
Un chico que solía conocer.

551
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Sí, entra.

552
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Oye. Ey.

553
00:39:57,430 --> 00:40:00,250
Ty, gracias por cumplir tu promesa.
sobre las abejas.

554
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
aunque sea para la escuela.

555
00:41:01,270 --> 00:41:04,830
Michael Bublé y Susan Boyle, invitados en
Bailando con las estrellas.